1 00:00:21,208 --> 00:00:25,310 ÖLÜM GELİYOR KILIMANJARO'DAN 2 00:02:08,149 --> 00:02:10,311 - Teşekkür ederim Paşa. - Rica ederim Bayan Jane. 3 00:02:10,870 --> 00:02:13,033 Kaptan şunu söyledi Güverteye çıkabilirdim. 4 00:02:13,034 --> 00:02:16,914 - Artık seni rahatsız etmeyecek. - Sizi rahatsız etmeyeceğim Bayan Jane. 5 00:02:24,329 --> 00:02:26,493 Günaydın kaptan. 6 00:02:26,494 --> 00:02:27,494 Merhaba Paşa. 7 00:02:28,446 --> 00:02:30,771 Geliyoruz Mombasa'ya mı, kaptan? 8 00:02:30,772 --> 00:02:34,163 Bu doğru oğlum. Eve gelme izlenimine ne dersiniz? 9 00:02:34,164 --> 00:02:37,363 gece uyuyamadım hepsi bunu düşünüyor. 10 00:02:37,364 --> 00:02:39,787 Bir şey biliyor musun kaptan? Bay Adamson... 11 00:02:39,788 --> 00:02:42,339 demiryolu inşa etmek, Bana yürüyüş sözü verdi. 12 00:02:42,340 --> 00:02:44,043 Bu yine de zaman alacaktır. 13 00:02:44,044 --> 00:02:45,957 Uzun sürmeyecek hayır efendim. 14 00:02:45,958 --> 00:02:49,437 Bay Adamson bunlardan biri dünyanın en büyük mühendisleri. 15 00:02:49,438 --> 00:02:51,669 Şimdi bu ne ondan mı bahsediyorsun? 16 00:02:51,670 --> 00:02:54,037 Seni yapıyordu Büyük övgü, Bay Adamson. 17 00:02:54,038 --> 00:02:55,606 Evet, öyle görünüyor. 18 00:02:55,607 --> 00:02:58,317 Demiryolu ne zaman hazır olacak? Bay Adamson? 19 00:02:58,318 --> 00:03:01,509 Peki Paşa, demiryolu yap Göründüğü kadar kolay değil. 20 00:03:01,510 --> 00:03:03,742 Hala çok şeyimiz var yapılacak iş. 21 00:03:03,743 --> 00:03:07,709 İki mühendise ne oldu? Şirketinin buraya gönderdiğini mi? 22 00:03:07,710 --> 00:03:09,653 Görünüşe göre ortadan kayboldular. 23 00:03:09,654 --> 00:03:13,685 Bunlardan biri Bayan Jane. Bana ondan bahsetti. 24 00:03:13,686 --> 00:03:15,430 Evet biliyorum. 25 00:03:15,431 --> 00:03:16,989 Bay Carlton'la tanıştım. 26 00:03:16,990 --> 00:03:19,173 Ve o da bana söyledi Bay Saxton'dan. 27 00:03:19,174 --> 00:03:21,006 Nişanlısı. 28 00:03:21,007 --> 00:03:22,568 Peki Paşa, böylesi daha iyi etrafta dolaşın. 29 00:03:22,569 --> 00:03:24,143 Kaptan çok meşgul olacak. 30 00:03:24,144 --> 00:03:28,388 Tamam konuşacağım Bayan Jane ile. 31 00:03:30,192 --> 00:03:33,049 Bayan Carlton inanıyor hala hayatta olanlar. 32 00:03:33,050 --> 00:03:37,388 - Buna gerçekten inanmıyorum. - Limana gemi efendim. 33 00:03:45,984 --> 00:03:48,063 Köle gemisi. 34 00:03:48,064 --> 00:03:51,247 Fazla riske atmam Gündüz böyle yelken açmak mı? 35 00:03:51,248 --> 00:03:54,207 Köle gemileri çalışmaya devam edin. 36 00:03:54,208 --> 00:03:57,048 Bir şey onaylamaktır Bir yasa var Bay Adams. 37 00:03:57,049 --> 00:03:59,821 Başka bir şey ona itaat etmektir. 38 00:04:07,136 --> 00:04:08,719 Teşekkürler. 39 00:04:08,720 --> 00:04:10,288 Bu kursa devam edin. 40 00:04:10,289 --> 00:04:12,212 Bu kursa devam edin, efendim. 41 00:04:17,040 --> 00:04:19,400 Buraya gel, öyle bir şey gör ki daha önce hiç görülmemişti. 42 00:04:19,401 --> 00:04:21,072 Nedir? 43 00:04:22,697 --> 00:04:27,506 Arap kalabalığı, Bu 2 bin yılda hiçbir şeyi değiştirmediler. 44 00:04:27,507 --> 00:04:30,362 Çok tuhaf ve çok güzel. 45 00:04:32,179 --> 00:04:33,713 Yük nedir? 46 00:04:33,714 --> 00:04:36,346 Köle taşıyor. 47 00:05:05,826 --> 00:05:07,961 Yardım edemeyiz zavallı şeytanlar mı kaptan? 48 00:05:07,962 --> 00:05:09,922 Ne yapmamı bekliyorsun Bay Adams mı? 49 00:05:09,923 --> 00:05:11,401 Teknelerden birini indirin, ya da onun gibi bir şey. 50 00:05:11,402 --> 00:05:15,096 Kendiniz görün, en ufak bir şansı yok. 51 00:05:31,802 --> 00:05:33,362 - Bay Adams mı? - Evet. 52 00:05:33,363 --> 00:05:35,329 - Adım Hooks, nasılsın? - Görüşmeyeli nasılsın? 53 00:05:35,330 --> 00:05:37,258 - Bu Bayan Carlton. - Nasılsın? 54 00:05:37,259 --> 00:05:39,567 - Bu sizin bagajınız efendim. - Evet, benim. 55 00:05:41,438 --> 00:05:43,581 Londra'da bana söylendi beni kim bekleyecek. 56 00:05:43,582 --> 00:05:46,118 Evet efendim. İyi bir yolculuk geçirdiniz mi efendim? 57 00:05:46,119 --> 00:05:48,622 Fena değil, hiç de kötü değil. 58 00:05:48,623 --> 00:05:51,942 Doğrudan otele gitmek ister misiniz efendim? Yoksa önce ofise mi uğramak istersiniz? 59 00:05:51,943 --> 00:05:52,822 Buradan sadece birkaç metre uzakta. 60 00:05:52,823 --> 00:05:54,709 - Ofisi görmek istiyorum. - Harika. 61 00:05:54,710 --> 00:05:56,477 Mektubunu aldım. Bayan Carlton. 62 00:05:56,478 --> 00:05:57,837 Babamdan haber var mı? 63 00:05:57,838 --> 00:06:00,733 Hayır, korkarım ki hayır. Burada her şey kafa karıştırıcı değil... 64 00:06:00,734 --> 00:06:02,838 kimsenin ne olduğunu bilmediğini. 65 00:06:02,839 --> 00:06:04,934 Sonuçta çalışmaya devam ediyorlar demiryolunda mı? 66 00:06:04,935 --> 00:06:08,645 Hiçbir şey yapılmadı efendim. Herkes hizmeti bıraktı. 67 00:06:15,046 --> 00:06:16,972 korkarım öylesin Her şey karmakarışık efendim. 68 00:06:16,973 --> 00:06:18,693 O zamandan beri yalnızım diğerleri gitti. 69 00:06:18,958 --> 00:06:21,189 Ve daha da fazlası, Sadece yarısını kazanıyorum. 70 00:06:21,190 --> 00:06:23,633 Bunu hayal edebiliyor musunuz efendim? 71 00:06:23,634 --> 00:06:25,728 Yapılacak o kadar çok şey var ki ve şirket Tek çalışanın maaşını düşürür. 72 00:06:25,729 --> 00:06:27,230 - Sensin, değil mi? - Evet efendim. 73 00:06:27,265 --> 00:06:30,074 Carlton ve Saxton neredeydi? onları en son ne zaman gördün? 74 00:06:30,109 --> 00:06:32,944 Ah, isterdim buraya gelir misiniz efendim? 75 00:06:35,486 --> 00:06:38,552 İşte yolun sonu. Yaklaşık 100 mil uzakta. 76 00:06:39,327 --> 00:06:41,822 Peki, aldığımız son haber yaşlı Carlton ve Bay Saxton'un... 77 00:06:41,823 --> 00:06:45,790 Eh, buralarda olduklarını söylediler. 78 00:06:45,791 --> 00:06:48,487 İşçi almayı planladılar dost canlısı bir kabilede. 79 00:06:48,488 --> 00:06:50,734 Ve sonra Bay Carlton buraya gelirdi. 80 00:06:50,735 --> 00:06:55,439 Ve inşaat devam edecek Bay Saxton gölün incelemesini tamamlayacaktı. 81 00:06:55,440 --> 00:06:57,966 Böylece demiryoluna başladılar siteyi tam olarak incelemeden mi? 82 00:06:57,967 --> 00:07:01,862 Her ne ise onu koymak için burada kaldım bu da maaşın yarısıyla oluyor. 83 00:07:01,863 --> 00:07:06,334 Hayatımın tek sebebi babamı ve Bay Saxton'ı alın. 84 00:07:06,335 --> 00:07:09,079 Kendinize ait herhangi bir fikriniz var mı? ortadan kaybolmaları hakkında? 85 00:07:09,080 --> 00:07:10,735 Hayır, korkarım ki hayır. 86 00:07:10,736 --> 00:07:12,853 Peki ilk sorunumuz Şarj cihazları alın. 87 00:07:12,854 --> 00:07:14,607 Bu imkansız. 88 00:07:14,608 --> 00:07:17,102 Şarj cihazları korkuyor Warush bölgesini işgal edin. 89 00:07:17,103 --> 00:07:19,077 Warush kabilesidir Afrika'nın en hainleri. 90 00:07:19,078 --> 00:07:21,352 Bu ortadan kaybolmayı açıklayabilir Carlton'dan mı? 91 00:07:21,353 --> 00:07:23,544 Hayır efendim ama ben davayı düşünüyor. 92 00:07:23,545 --> 00:07:25,183 Hepsi köle tüccarı. 93 00:07:25,184 --> 00:07:28,328 için ellerinden geleni yaptılar Demiryolu inşaatını engellemek. 94 00:07:28,329 --> 00:07:31,008 Hatta bir organizasyon bile düzenlemeye çalıştılar. Afrikalılar arasında grev. 95 00:07:31,009 --> 00:07:34,632 - Lider kim? - Burada? Ben Ahmed adında bir adam. 96 00:07:34,633 --> 00:07:36,184 Onu ziyaret edelim. 97 00:07:36,185 --> 00:07:38,264 Korkarım öyle değil Bu kadar kolay efendim. 98 00:07:38,265 --> 00:07:40,928 Pek arkadaş canlısı olmadığını biliyorsun. 99 00:07:40,929 --> 00:07:43,080 Bunu yakında göreceğiz. Sadece nerede yaşadığını göster. 100 00:07:43,081 --> 00:07:44,357 Evet efendim. 101 00:07:44,392 --> 00:07:45,464 Bay Hook, beni götürebilir misiniz? otele lütfen. 102 00:07:45,465 --> 00:07:47,920 Evet hanımefendi, ilgileneceğim bagaj ve her şey. 103 00:07:47,921 --> 00:07:50,280 Tanrım, söylemiş miydim? maaşımı kim düşürdü? 104 00:07:50,281 --> 00:07:53,032 Evet, zaten söyledim. 105 00:07:53,033 --> 00:07:55,311 Zaten söyledim. 106 00:08:04,537 --> 00:08:06,789 İşte buradayız. Günaydın. 107 00:08:06,790 --> 00:08:10,167 Şeyh Ben Ahmed evde mi? 108 00:08:11,570 --> 00:08:12,985 Peki ya Suarile'in? 109 00:08:12,986 --> 00:08:15,057 korkarım hayır iyi bir şey olmasın. 110 00:08:17,162 --> 00:08:20,296 Beklemek. Paşa! 111 00:08:20,297 --> 00:08:22,471 Bay Adams, size yardımcı olabilir miyim? 112 00:08:22,472 --> 00:08:23,703 Belki olabilir. 113 00:08:23,704 --> 00:08:25,833 Bir şey arıyoruz Ben Ahmed adında bir beyefendi. 114 00:08:25,834 --> 00:08:29,344 - Ben Ahmed benim onurlu babamdır. - Kimin aklına gelirdi ki? 115 00:08:29,345 --> 00:08:33,713 Eminim yapabilirim Ona yardım edin efendim. 116 00:08:33,714 --> 00:08:36,008 sen çok burası önemli. 117 00:08:36,009 --> 00:08:38,900 Sırf babamın oğlu olduğum için mi? 118 00:08:44,824 --> 00:08:48,564 Burada beklemek ister misin? İlk önce babamı görmeye gideceğim. 119 00:08:51,440 --> 00:08:53,215 Oh, ve benimkini de unutma demiryoluna binmek. 120 00:08:53,216 --> 00:08:55,094 Yapmayacağım. 121 00:08:55,713 --> 00:08:57,256 Görünüşe göre elimizde bir çok yardımsever arkadaş. 122 00:08:57,257 --> 00:08:59,529 Belki de tektir. 123 00:08:59,689 --> 00:09:02,169 Keşke daha yaşlı olsaydı. 124 00:09:02,170 --> 00:09:03,280 Onunla gemide tanıştın mı? 125 00:09:03,281 --> 00:09:05,400 Git İngiltere'de oku. 126 00:09:05,401 --> 00:09:09,080 Babam seni kabul edecek. Benimle gelir misin lütfen? 127 00:09:17,026 --> 00:09:20,368 Efendim. Bay Adamson. 128 00:09:20,369 --> 00:09:22,651 ben şirkettenim Mombasa mühendisliği. 129 00:09:22,652 --> 00:09:23,802 Bu Bay Hook. 130 00:09:23,803 --> 00:09:27,570 Şöhreti zaten kendisinden önce geldi. Lütfen oturun Bay Adams. 131 00:09:27,571 --> 00:09:30,259 - Teşekkürler. - Sanırım Bay Gunther'i zaten tanıyorsunuz. 132 00:09:30,843 --> 00:09:32,650 Evet, zaten biliyorum. 133 00:09:32,651 --> 00:09:34,307 doğrudan gideceğim Önemlidir, Bay Ahmed. 134 00:09:34,308 --> 00:09:36,586 Ah, sen bir erkeksin Aynı benim gibi efendim. 135 00:09:36,587 --> 00:09:40,195 Şu anda çok şey kayıp Gereksiz törenlerde zaman. 136 00:09:40,196 --> 00:09:41,362 Devam etmek. 137 00:09:41,363 --> 00:09:43,777 Acele etmek için buradayım demiryolu işi. 138 00:09:43,778 --> 00:09:46,946 Şarj cihazlarına ihtiyacım var sanırım biraz alabilirsiniz. 139 00:09:46,947 --> 00:09:49,018 Nereye gitmeyi düşünüyorsun? 140 00:09:49,019 --> 00:09:54,194 Sezonun sonundan beri burayı incelemeyi planlıyorum. doğrudan büyük göle doğru inşa ediyoruz. 141 00:09:54,195 --> 00:09:58,978 Demiryolu inşa etmeyi planlıyor Warush bölgesinden mi? 142 00:09:58,979 --> 00:10:00,595 Kesinlikle. 143 00:10:00,596 --> 00:10:04,699 Bay Adams'ın iyimser olduğuna inanıyorum. 144 00:10:04,700 --> 00:10:10,531 Belki o kadar az kişiyi tanımıyorsundur Warush topraklarına giren hayatta kaldı. 145 00:10:10,532 --> 00:10:15,674 Bu ortadan kaybolmayı açıklayabilir iki adamımızın mı? 146 00:10:15,675 --> 00:10:18,402 Ben medyum değilim Bay Adamson. 147 00:10:18,403 --> 00:10:20,715 Bu fırtınalı günlerde her şey olabilir. 148 00:10:20,716 --> 00:10:23,010 Şimdi şarj cihazlarına gelince... 149 00:10:23,011 --> 00:10:25,682 Maalesef prim yapıyorlar. 150 00:10:25,683 --> 00:10:27,834 Korkarım sana yardım edemem. 151 00:10:27,835 --> 00:10:29,642 İşte bu, bana yardım etmek istemiyor musun? 152 00:10:29,643 --> 00:10:32,770 - Evet. - Neden? 153 00:10:32,771 --> 00:10:35,994 Çünkü sevgili efendim, Açık sözlülüğünü seviyorum. 154 00:10:35,995 --> 00:10:39,163 Bu onun bir özelliğidir her zaman hayran olduğum bir millet. 155 00:10:39,164 --> 00:10:43,418 Eminim ki Bay Gunther sorusunu memnuniyetle cevaplayacaktır. 156 00:10:43,419 --> 00:10:45,818 Görünüşe göre rekabet halindeyiz. 157 00:10:45,819 --> 00:10:49,018 Şirketim de ilgileniyor bir demiryolu inşa etmek. 158 00:10:49,019 --> 00:10:52,026 Evet, bunu zaten biliyordum. Hangi rotayı izliyorsunuz? 159 00:10:52,027 --> 00:10:54,002 Bu bizim işimiz. 160 00:10:54,003 --> 00:10:57,002 Ama bunun için olmayacak Warush bölgesi. 161 00:10:57,003 --> 00:11:00,426 - Hayatta kalmayı amaçlıyoruz - Biz de. 162 00:11:00,427 --> 00:11:03,250 En azından ortak bir noktamız var. 163 00:11:03,251 --> 00:11:05,786 Beyler ilginiz için teşekkür ederim. 164 00:11:06,859 --> 00:11:11,594 Bir dakika. Olası bir çözüm var. 165 00:11:11,595 --> 00:11:16,353 İşvereni sorguladığınız sürece ödeme yeterince cömert mi? 166 00:11:16,354 --> 00:11:19,011 Aklınızda nasıl bir çözüm var? 167 00:11:19,012 --> 00:11:23,017 Bir ittifak bizimle kalsın Eminim... 168 00:11:23,018 --> 00:11:25,434 Bay Gunther'in şirketi onu kullanmaktan mutluluk duyacaksınız. 169 00:11:25,435 --> 00:11:27,203 Şüphesiz. 170 00:11:27,204 --> 00:11:31,218 Teşekkür ederim ama inşaatla ilgilenmiyorum kölelerin taşınması için demiryolları. 171 00:11:31,219 --> 00:11:33,065 Bay. Ahmet. 172 00:11:33,066 --> 00:11:35,203 Teklifimi reddeder misin? 173 00:11:35,204 --> 00:11:36,987 Korkarım öyle. 174 00:11:36,988 --> 00:11:41,289 Bu durumda, izin verin bir uyarı. 175 00:11:41,290 --> 00:11:44,537 Henüz vakit varken Mombasa'yı terk edin. 176 00:11:44,538 --> 00:11:48,971 Ben gideceğim. Bir kez bulduğunuzda bazı şarj cihazları. 177 00:11:55,955 --> 00:12:00,034 - Özür dilerim Bay Adamson. - Sorun değil Paşa. 178 00:12:00,035 --> 00:12:01,962 Hala sana sahip olacaksın tren yolculuğu, söz veriyorum. 179 00:12:01,963 --> 00:12:03,835 Çok teşekkür ederim. 180 00:12:09,227 --> 00:12:13,498 seni ikna etmeliyiz Adamson projesinden vazgeçecek. 181 00:12:13,499 --> 00:12:15,924 Hayır efendim. 182 00:12:18,307 --> 00:12:21,834 bulmayı düşünmedim bu kadar güçlü bir muhalefet. 183 00:12:21,835 --> 00:12:26,131 Bakalım gerçekten güçlü mü Gazze'nin onunla işi bittiğinde. 184 00:12:26,132 --> 00:12:29,651 Affedersin. 185 00:12:29,652 --> 00:12:31,547 En eskilerden biri Afrika'nın kaleleri efendim. 186 00:12:31,548 --> 00:12:34,130 Tarafından inşa edildi 1583'te Portekiz. 187 00:12:34,131 --> 00:12:38,241 Hayır, 93 yalan söylüyorum. 94 yılında 40 adam tarafından savunuldu... 188 00:12:38,242 --> 00:12:40,211 dört bin adama karşı. 189 00:12:40,212 --> 00:12:42,297 Buna inanmak zor, değil mi? 190 00:12:42,298 --> 00:12:44,418 Keşke bu duvarlar konuşabilseydi. 191 00:12:44,419 --> 00:12:47,898 1790'da dönüştürüldü cezaevindeydi ve bugüne kadar da öyle kaldı. 192 00:12:47,899 --> 00:12:50,338 Her zaman bu yerleri buluyorum İlginç değil mi? 193 00:12:50,339 --> 00:12:52,867 Kalınlığını fark ettin bu duvarlar... 194 00:12:52,868 --> 00:12:56,058 Rehberi unuttuk bir an için turist. 195 00:12:56,059 --> 00:12:57,833 Evet efendim. 196 00:13:00,098 --> 00:13:02,352 Gunther plan yaparsa Warush ülkesini çevreliyor, 197 00:13:02,353 --> 00:13:04,146 inşaat gerektirecek bir yıl daha. 198 00:13:04,147 --> 00:13:07,210 - Bizi durdurmak için her şeyi yapacak. - Muhtemelen efendim. 199 00:13:07,211 --> 00:13:11,218 Eğer şarj cihazımız olsaydı kullanırdık 150 km'lik mevcut demiryolu. 200 00:13:11,219 --> 00:13:12,826 Tıpkı demiryolu taşıtlarında olduğu gibi. 201 00:13:12,827 --> 00:13:15,026 Yaklaşık beş vagon ve bir lokomotif. 202 00:13:15,027 --> 00:13:17,805 - Mükemmel durumda mı? - Bana öyle geliyor. 203 00:13:25,843 --> 00:13:27,622 Hazır ol Hooky. 204 00:13:56,076 --> 00:13:58,542 Zaman kaybetmediler Sizce de öyle değil mi? 205 00:14:01,187 --> 00:14:04,681 Hey, bahsettiğin hapishane. Kim yönetiyor? 206 00:14:04,682 --> 00:14:07,009 Vali dışarı çıktı hemen efendim. 207 00:14:07,010 --> 00:14:09,522 Bir çeşit yedek var Mustafa'yı aradım. 208 00:14:09,523 --> 00:14:11,090 - Ne yapmayı düşünüyorsun? - Onu tanıyor musun? 209 00:14:11,091 --> 00:14:14,317 - Evet, aşağı yukarı. - Peki onu görelim. 210 00:14:22,099 --> 00:14:24,618 Bütün bu adamlar yakında serbest bırakılacaklar. 211 00:14:24,619 --> 00:14:27,262 Çalışmak isteyecekler ama anlamalısın... 212 00:14:27,263 --> 00:14:30,266 bazılarının öyle olduğunu şiddetli ve disiplinsiz. 213 00:14:30,267 --> 00:14:33,078 - Kaç tane var? - Altmış. 214 00:14:35,507 --> 00:14:36,684 Çalışmak istiyor musun? 215 00:14:36,685 --> 00:14:38,986 - Safari, Bwana? - Evet. 216 00:14:38,987 --> 00:14:40,178 Ustabaşı. 217 00:14:40,179 --> 00:14:43,098 - Belki buna daha sonra karar veririm. - Peki ya ödül? 218 00:14:43,099 --> 00:14:44,025 Nasıl ödeyeceksin? 219 00:14:44,026 --> 00:14:46,859 Olağan ödeme ve Gezi sonunda bahşiş. 220 00:14:46,860 --> 00:14:49,322 Başlamadan önce, Bana bir silah verir misin? 221 00:14:49,323 --> 00:14:50,890 Bunların hiçbiri. 222 00:14:50,891 --> 00:14:53,093 Eğer ustabaşı olursam, Silaha ihtiyacım var. 223 00:14:53,094 --> 00:14:56,597 Silahlar bende kalacak. Kabul etmek zorunda değilsiniz. 224 00:14:56,598 --> 00:14:58,492 Öyleyse çöz. 225 00:14:58,493 --> 00:15:00,876 Geri döndüğümüzde ben Silah mı alacağım? 226 00:15:00,877 --> 00:15:02,835 Makul görünüyor. 227 00:15:05,268 --> 00:15:07,356 Bunu saklayacağım. 228 00:15:07,357 --> 00:15:11,702 Bu ikisi. Bu diğeri. 229 00:15:11,703 --> 00:15:14,317 Ama onlar tehlikeli adamlardır siz seçtiniz Bay Adams. 230 00:15:14,318 --> 00:15:16,093 Melekleri aramıyordum. 231 00:15:16,094 --> 00:15:17,684 Onlara ne zaman sahip olacağım? 232 00:15:17,685 --> 00:15:19,236 Belki iki hafta içinde. 233 00:15:19,237 --> 00:15:21,693 O kadar bekleyemem En kısa sürede ayrılıyorum. 234 00:15:21,694 --> 00:15:25,788 Mustafa, yapamam cezada küçük bir indirim mi? 235 00:15:25,789 --> 00:15:28,292 Bu benim için sorun anlamına gelir. 236 00:15:28,293 --> 00:15:31,382 Ama senin için, Bay Adams, bunu yapacağım. 237 00:15:33,813 --> 00:15:37,652 Bu adamı alacağım. Bu. 238 00:15:37,653 --> 00:15:41,031 Bu. Buradaki üç adam. 239 00:15:43,189 --> 00:15:47,236 Çok güzel bir umutsuzlar topluluğuydu deyim yerindeyse kim seçti efendim. 240 00:15:47,237 --> 00:15:49,700 erkeklere ihtiyacımız olacak Hooky'nin kaybedecek hiçbir şeyi yok. 241 00:15:49,701 --> 00:15:50,676 Biz mi efendim? 242 00:15:50,677 --> 00:15:53,335 Elbette benimle geleceksin. Bundan sonra asistanım olacaksın. 243 00:15:53,336 --> 00:15:54,291 Bu bir promosyon. 244 00:15:54,292 --> 00:15:57,491 Peki sana çok minnettarım Ekstra para tam zamanında geliyor. 245 00:15:57,492 --> 00:15:59,530 bir şey söyledim para konusunda mı? 246 00:15:59,531 --> 00:16:00,746 Hayır, ben... 247 00:16:00,747 --> 00:16:03,326 Mustafa bize neden yardım etti? 248 00:16:03,899 --> 00:16:06,190 Belki demiryollarını seviyorsun. 249 00:16:09,324 --> 00:16:10,475 Kim o? 250 00:16:10,476 --> 00:16:13,438 -Adamson. - Bir dakika bekle. 251 00:16:22,292 --> 00:16:25,743 - Ben Ahmed'le konuştun mu? - Evet, faydası olmamasına rağmen. 252 00:16:25,744 --> 00:16:27,820 - Peki ya şarj cihazları? - Birkaç tane var. 253 00:16:27,821 --> 00:16:30,621 Doğrudan yerel hapishaneden, Zor bir grup. 254 00:16:30,622 --> 00:16:34,197 Sabah erkenden yola çıkacağız Demiryolu boyunca nereye giderseniz gidin takip edin. 255 00:16:34,198 --> 00:16:36,332 Biraz içeri gelmek istemez misin? 256 00:16:38,589 --> 00:16:41,842 - Bir fincan çay içer misin? - Hayır, teşekkür ederim. 257 00:16:43,342 --> 00:16:44,565 Orman çizmeleri, öyle mi? 258 00:16:44,566 --> 00:16:48,444 Bunları İngiltere'den getirdim. 259 00:16:48,445 --> 00:16:51,085 - Çok mu kullandın? - Henüz değil. 260 00:16:51,086 --> 00:16:54,060 - Ne kadar büyükler? - 35. 261 00:16:55,950 --> 00:17:00,259 - Normalde kaç beden giyersiniz? - 35. 262 00:17:02,717 --> 00:17:05,757 Bunları kullanmak daha iyidir. 263 00:17:05,758 --> 00:17:08,661 Teşekkürler. 264 00:17:08,662 --> 00:17:11,004 görmek için sabırsızlanıyorum Warush bölgesi. 265 00:17:11,005 --> 00:17:14,380 Bay Hook bunun çok tehlikeli olduğunu söyledi. 266 00:17:14,381 --> 00:17:16,974 Hayır, sadece oraya gidenler için. 267 00:17:18,101 --> 00:17:22,124 Ayrılmadan önce Bay Adamson, Bana söylemek istediğin bir şey var mı? 268 00:17:22,125 --> 00:17:25,565 Ayrılmadan önce mi? Ah evet. 269 00:17:25,566 --> 00:17:29,332 Warush'ları düşünüyorum, kiraladığımız hamallarda... 270 00:17:29,333 --> 00:17:33,020 ve Ben Ahmed'in kötü niyetli niyetlerinde, Bence gitmemelisin. 271 00:17:33,021 --> 00:17:38,004 Bay Adamson niyetim istesen de istemesen de gitmek. 272 00:17:38,005 --> 00:17:41,044 Beğenmeyeceğimi söylemedim. 273 00:17:41,045 --> 00:17:42,867 İyi akşamlar Bayan Carlton. 274 00:18:04,322 --> 00:18:07,129 Yukarı gel Jane. Ona yardım et Hooky. 275 00:18:10,437 --> 00:18:14,577 Rahat olmaya çalışın, İlk başta pek hoş değil. 276 00:18:16,646 --> 00:18:20,437 Orada son arabaya bineceksin böylece kimse kaçmaya çalışmaz. 277 00:18:20,438 --> 00:18:22,317 Evet, Bwana. Nereye gidiyoruz? 278 00:18:22,318 --> 00:18:25,000 Oraya vardığımızda anlayacaksın. 279 00:18:26,894 --> 00:18:30,765 Ona güvenmeyin Bay Adamson. Yetenekli ama çok kaba. 280 00:18:30,766 --> 00:18:33,301 Yaptığın her şey için teşekkür ederim Mustafa. 281 00:18:33,302 --> 00:18:36,619 Neyle karşılaştırıldığında hiçbir şey ne yapıyorsunuz Bay Adamson? 282 00:18:36,620 --> 00:18:39,218 sadece yapmaya çalışıyorum benim işim. 283 00:18:39,219 --> 00:18:41,807 Ve bitirdiğinde o zaman işin... 284 00:18:41,808 --> 00:18:45,076 büyük faydasını göreceksiniz ülkemize ne yaptı. 285 00:18:45,332 --> 00:18:47,962 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 286 00:18:52,059 --> 00:18:54,382 Gitmeye hazırız. 287 00:19:06,603 --> 00:19:08,356 Ali, ne istiyorlar? 288 00:19:08,357 --> 00:19:09,979 Arıyorlar birisi, Bwana. 289 00:19:09,980 --> 00:19:11,586 - DSÖ? - Öyle demek istemiyorlar. 290 00:19:11,587 --> 00:19:14,468 Onlara buradan çıkmalarını söyle. 291 00:19:15,082 --> 00:19:17,535 Önde. 292 00:19:23,159 --> 00:19:25,111 Defol buradan. 293 00:19:35,512 --> 00:19:39,993 - Ne oldu? - Görünüşe göre ayrılışı geciktirmeye çalışmışlar. 294 00:21:27,408 --> 00:21:29,582 Hey, Hook, yiyecek bir şeyin yok mu? 295 00:21:29,583 --> 00:21:33,018 Yakında gelecek efendim. Ne diyorsunuz Bayan? Carlton'u mu? 296 00:21:40,992 --> 00:21:43,364 Açtım. 297 00:21:46,752 --> 00:21:49,839 Bana bakma, hayır Burada olduğunu biliyordum. 298 00:21:49,840 --> 00:21:52,063 Sen onların olduğu kişi miydin? az önce mi arıyordun? 299 00:21:52,064 --> 00:21:53,631 Evet efendim. 300 00:21:53,632 --> 00:21:55,031 Çünkü sen ne yapıyordun? 301 00:21:55,032 --> 00:21:58,951 Dün babam gitti kölelerin alışılagelmiş yakalanması... 302 00:21:58,952 --> 00:22:00,103 Peki, devam et. 303 00:22:00,104 --> 00:22:03,751 Beni Gazze'ye bıraktı. Treni aramaya gelen oydu. 304 00:22:03,752 --> 00:22:07,031 - Çok kötü ve bana vuruyor. - Sana vurdu mu? 305 00:22:07,032 --> 00:22:09,687 Evet efendim. Yaralıyım. 306 00:22:09,688 --> 00:22:11,146 Bence yalan söylüyorsun Paşa. 307 00:22:11,147 --> 00:22:13,575 Oğlan almış olmalı kaçmak için iyi bir neden. 308 00:22:13,576 --> 00:22:16,160 - Ona inanmıyor musun? - Buna inanmıyorum. 309 00:22:16,161 --> 00:22:18,581 Şimdi sandviçi yemek ister misiniz efendim? 310 00:22:40,639 --> 00:22:44,118 Başımız belada, Bwana. Kırık bir valf. 311 00:22:44,119 --> 00:22:45,847 Peki, düzeltmeye çalış mümkün olduğu kadar çabuk. 312 00:22:45,848 --> 00:22:47,632 Evet, Bwana. 313 00:22:51,096 --> 00:22:53,111 Bu bizi bir saat geriye alacak. 314 00:22:53,112 --> 00:22:55,350 Bunlara dikkat edin konular burada. 315 00:22:55,351 --> 00:22:58,353 Paşa, buraya gel. Seninle konuşmak istiyorum. 316 00:23:01,646 --> 00:23:03,464 Buraya gel. 317 00:23:07,750 --> 00:23:10,117 Bu durumu çözmeye çalışalım. 318 00:23:10,118 --> 00:23:13,173 Sadece seyahat etmek istedin trende, değil mi? 319 00:23:13,174 --> 00:23:15,622 Hayır, hayır efendim. 320 00:23:16,590 --> 00:23:19,916 Bu bir İngiliz pikniğine benziyor. Babamla bu mümkün değil. 321 00:23:19,917 --> 00:23:22,389 Evet ama istemiyorum konuyu değiştir. 322 00:23:22,390 --> 00:23:25,245 Çalışanlarınızın olduğunu biliyorum. Babam sana vurmaya cesaret edemez. 323 00:23:25,246 --> 00:23:26,508 Peki neden kaçıyorsun? 324 00:23:26,509 --> 00:23:30,660 İngiltere'de okula gittiğimden beri, Babamın anlamadığı şeyleri öğrendim. 325 00:23:30,661 --> 00:23:32,116 Evet ne öğrendin? 326 00:23:32,117 --> 00:23:37,124 İyi şeyler öğrendim. İnsanlara iyi davranmak iyi bir şey değil mi? 327 00:23:37,125 --> 00:23:38,373 Evet elbette. 328 00:23:38,374 --> 00:23:41,501 Ama babam farklı öğrendiklerimden hoşlanmadı. 329 00:23:41,502 --> 00:23:46,244 Ama onları köle yapıp dövün sığırlar gibi onların içinde bu iyi değil. 330 00:23:46,245 --> 00:23:50,060 Evet uzun zaman alıyor bunları öğrenmek için Paşa. 331 00:23:50,061 --> 00:23:52,360 Baban değişemez çok çabuk. 332 00:23:53,631 --> 00:23:56,350 Değişmemi istiyor. 333 00:23:56,351 --> 00:23:58,669 Bu durumda ihtiyacınız var sabırlı olun. 334 00:23:58,670 --> 00:24:01,981 Senin kaçtığını öğrendiğinde Senin yüzünden çok endişelenecek. 335 00:24:01,982 --> 00:24:04,932 Sadece satın almayı önemsiyor kölelerden ve fildişinden. 336 00:24:04,933 --> 00:24:10,036 Gazze'nin bana nasıl yapılacağını öğretmesini istiyor bu işe sahip çıkın. 337 00:24:10,037 --> 00:24:14,684 Pekâlâ, bir ikilem içindesin, oğlum ve bu beni de endişelendiriyor. 338 00:24:14,685 --> 00:24:18,268 Seninle olmak istiyorum Bwana. Lütfen beni geri getirmeye zorlamayın. 339 00:24:18,269 --> 00:24:21,917 Bana bir şeyler öğretebilir misin? öğrenmek istediğim şey. 340 00:24:21,918 --> 00:24:25,069 Babanı gönderememek çok yazık İngiltere'de de öğrenmek için okul. 341 00:24:25,070 --> 00:24:29,504 Evet efendim, ama gülünç görünebilirdi yanımdaki bankta oturuyorum. 342 00:24:30,510 --> 00:24:34,293 Peki, sanırım seninle kalacağım geri gönderene kadar. 343 00:24:34,294 --> 00:24:37,045 Çok teşekkür ederim Bwana. Çok teşekkür ederim. 344 00:24:37,046 --> 00:24:39,280 Sandviçini ye, sandviçini ye. 345 00:24:55,197 --> 00:24:58,588 Zaten çoğunu gördük birlikte inerler, öyle değil mi? 346 00:25:24,998 --> 00:25:28,356 Bana hatırlatıyorlar amcamlarınkiler. 347 00:25:57,614 --> 00:25:59,852 Hadi hareket edelim! 348 00:26:40,301 --> 00:26:41,925 En azından biliyoruz bunu kim yaptıysa teşekkür ederim. 349 00:26:41,926 --> 00:26:45,028 -Ahmet mi? - Ya da Gunther. 350 00:26:47,062 --> 00:26:50,164 - Git Bayan Carlton'la ilgilen, Hooky. - Evet. 351 00:26:50,165 --> 00:26:52,556 İşte, göndermek daha iyi şu vagonları boşaltın. 352 00:26:52,557 --> 00:26:54,447 Evet, Bwana. 353 00:26:58,421 --> 00:27:01,588 Teşekkür ederim Bay Hooky. Peki şimdi ne yapacağız? 354 00:27:01,589 --> 00:27:04,364 Buradan öyle görünüyor yürüyerek gideceğiz. 355 00:27:04,365 --> 00:27:06,229 Aferin Ali'ye. Hadi gidelim. 356 00:27:06,230 --> 00:27:07,538 Evet usta. 357 00:27:17,822 --> 00:27:19,933 - Selam, Hooky? - Sayın? 358 00:27:19,934 --> 00:27:21,892 Nereye gidiyorsun? 359 00:27:23,182 --> 00:27:24,940 Ben de izleri takip ediyordum. 360 00:27:24,941 --> 00:27:26,723 Birisi bizi öldürmeye çalıştı. 361 00:27:26,724 --> 00:27:30,170 Denemek istedikleri varsayılıyor yine nerede hareket edeceklerdi? 362 00:27:30,957 --> 00:27:33,341 - Bir öneride bulunabilir miyim? - Evet elbette. 363 00:27:33,342 --> 00:27:36,197 Bence kaçınmalıyız tamamen yoldan çıktı efendim. 364 00:27:36,198 --> 00:27:38,541 Onlara dönebiliriz. gerekirse. 365 00:27:38,542 --> 00:27:40,357 Bunu neden düşünemedim? 366 00:27:40,358 --> 00:27:44,157 Pek çok şeye sahipsin Ne düşünmeliyiz efendim? 367 00:27:45,733 --> 00:27:48,139 HAYIR? 368 00:27:48,470 --> 00:27:50,532 Sorun değil. 369 00:28:41,998 --> 00:28:44,412 Bakın nasıl gidiyorlar? 370 00:28:56,542 --> 00:28:59,516 En azından hayvanlar arkadaş gibi görünüyor. 371 00:29:33,078 --> 00:29:35,005 İnsan yiyen mi efendim? 372 00:29:35,006 --> 00:29:37,270 Eğer çok açsanız. 373 00:29:55,789 --> 00:29:57,836 Ağaçlara doğru koşun! 374 00:31:07,478 --> 00:31:08,692 Teşekkür ederim efendim. 375 00:31:08,693 --> 00:31:09,928 Daha dikkatli olmalıyız. 376 00:31:09,929 --> 00:31:13,248 Zaten yeterince gürültü yaptık Bölgedeki tüm düşman kabileleri uyandırın. 377 00:31:13,249 --> 00:31:14,946 Evet efendim, bu yüzden ki ben ateş etmedim. 378 00:31:17,867 --> 00:31:19,230 Çok iyi Ali'm hepsi yolda. 379 00:31:19,231 --> 00:31:21,631 Evet, Bwana. 380 00:31:30,323 --> 00:31:33,298 Bence başka bir tane yapsan daha iyi olur Erkeklerin sayısı, Hooky. 381 00:31:34,254 --> 00:31:36,713 - Geceleri çok soğuk. - Evet, çok soğuk. 382 00:31:36,714 --> 00:31:39,490 - Bir fincan kahveye ne dersin? - Evet lütfen. 383 00:31:45,426 --> 00:31:46,788 Teşekkür ederim Bay Adamson. 384 00:31:46,789 --> 00:31:51,251 Bu Şirketin hizmetinin bir parçasıdır Mombasa Mühendislik'ten tabii ki. 385 00:32:06,668 --> 00:32:09,243 Bu arada artık zamanının geldiğine inanıyorum Bu formaliteleri ortadan kaldırmak için. 386 00:32:09,244 --> 00:32:11,365 Benim adım Robert. 387 00:32:12,932 --> 00:32:16,379 Arkadaşın Saxton'un iyi bir adam ol. 388 00:32:16,380 --> 00:32:17,803 Bunu neden söylüyorsun? 389 00:32:17,804 --> 00:32:20,683 Neden, karşı karşıyasın bu nedenle birçok risk var. 390 00:32:20,684 --> 00:32:23,092 Bunu unutmuş gibi görünüyor babam onunla birlikte. 391 00:32:23,093 --> 00:32:25,883 Hayır unutmadım. 392 00:32:25,884 --> 00:32:28,475 Nişanlın nasıl? 393 00:32:28,476 --> 00:32:34,299 İyi bir insandır, zekidir, atlettir ve belki biraz kararsız. 394 00:32:34,300 --> 00:32:37,027 Ona çok şey miras kaldı para ve her şeyi kaybettim. 395 00:32:37,028 --> 00:32:40,644 Bu işi aldı ve söz verdi benim hatırım için bunda ısrar et. 396 00:32:40,645 --> 00:32:43,947 Umarız korur senin iyiliğin için verdiği söz. 397 00:32:43,948 --> 00:32:45,398 Bu ilgi neden? 398 00:32:45,399 --> 00:32:49,684 beni bir şey olarak gördüğünü sanıyordum Bu hizmette fazla bagaj. 399 00:32:49,685 --> 00:32:52,707 Ben de bunu düşünüyorum ama senden sorumluyum. 400 00:32:52,708 --> 00:32:57,060 - Doğrudan bir soru sorabilir miyim? - Konuşabiliyor. 401 00:32:57,061 --> 00:33:00,132 biz yakınız demiryolunun sonu, değil mi? 402 00:33:00,133 --> 00:33:01,819 Sağ. 403 00:33:01,820 --> 00:33:06,443 Bulmak için herhangi bir planın var mı? babam ve Bay Saxton? 404 00:33:06,444 --> 00:33:09,116 Hayır, bununla ilgili bir planım yok. 405 00:33:09,117 --> 00:33:12,163 Hooky dedi ki ayrılması gerekir. 406 00:33:12,164 --> 00:33:16,452 Onları aramaya devam edeceğiz biraz umut olduğu sürece. 407 00:33:16,453 --> 00:33:18,683 Sanırım hiç umut yok, değil mi? 408 00:33:18,684 --> 00:33:21,539 Bay Adamson, Ali bana şunu söyledi üç hamal ortadan kayboldu. 409 00:33:21,540 --> 00:33:23,399 Onu buraya getirin. 410 00:33:35,339 --> 00:33:38,179 Paşa, adamlara söyle ben ve Bay Hooky... 411 00:33:38,180 --> 00:33:41,588 nöbet tutacağız şu andan itibaren. 412 00:33:41,589 --> 00:33:43,428 Bir daha olmayacak. 413 00:34:03,012 --> 00:34:05,147 Ne yapıyorsun? 414 00:34:05,716 --> 00:34:08,020 Lütfen denemeyin durdurun beni hanımefendi. 415 00:34:08,021 --> 00:34:09,021 Sen delisin yere koy. 416 00:34:09,022 --> 00:34:12,250 Robert! Robert... 417 00:34:21,853 --> 00:34:24,299 Ver o silahı bana Ali. 418 00:34:24,300 --> 00:34:27,171 Kendinizi koruyacak silahlarınız var. 419 00:34:27,172 --> 00:34:29,627 Aslanlar geldiğinde onlarla yüzleşebiliriz. 420 00:34:29,628 --> 00:34:31,491 - Hiçbir şeyimiz yok. - Silahı ver. 421 00:34:31,492 --> 00:34:33,504 Hayır. 422 00:34:37,772 --> 00:34:41,237 Şimdi çık buradan, deneme bir daha asla böyle bir şey. 423 00:34:49,492 --> 00:34:51,755 Onu geri gönderemez miyiz? 424 00:34:51,756 --> 00:34:56,139 Bizi neyin beklediğini biliyorduk buna devam etmeliyiz. 425 00:34:56,140 --> 00:34:57,915 İlk vardiyayı ben alacağım, Hooky. 426 00:34:57,916 --> 00:34:59,377 Sağ. 427 00:34:59,378 --> 00:35:03,434 Güneş doğarken devam edeceğiz Jane. Biraz uyu. 428 00:35:03,435 --> 00:35:06,433 Ve endişelenme. 429 00:35:10,226 --> 00:35:11,825 "Endişelenmeyin" diyor. 430 00:35:11,826 --> 00:35:14,178 Endişelenmeyeceğim. Ben uyuyacağım. 431 00:35:14,179 --> 00:35:16,087 - İyi geceler. - İyi geceler. 432 00:36:36,539 --> 00:36:39,177 Yolun sonu gibi görünüyor efendim. 433 00:36:40,258 --> 00:36:42,718 - Onlara göz kulak ol Ali. - Evet efendim. 434 00:36:56,401 --> 00:36:58,293 Gördün mü, Bwana! 435 00:37:00,336 --> 00:37:02,272 Haydi Paşa. 436 00:37:06,663 --> 00:37:09,901 Beyaz insanlara ne olduğunu sorun burada demiryolunda çalışan kişi. 437 00:37:13,512 --> 00:37:19,439 - Burada bir adamın öldüğünü söyledi. - Peki ya diğeri? 438 00:37:19,440 --> 00:37:23,529 Adamlardan birinin şunu söyledi Beyaz insanlar orada, ağaçlarda yaşıyor. 439 00:38:01,544 --> 00:38:03,165 Saxton. 440 00:38:11,489 --> 00:38:13,342 Sen kimsin? 441 00:38:34,671 --> 00:38:36,708 Jane. 442 00:38:40,009 --> 00:38:42,951 Öyle olduğunu düşündüm tanıdığım biri. 443 00:38:58,534 --> 00:39:01,832 - Sen kimsin? - Adım Adamson. 444 00:39:01,833 --> 00:39:03,706 Adamson. 445 00:39:08,673 --> 00:39:11,095 Onu buraya gönderdiler beni gözetlemek için ama... 446 00:39:11,096 --> 00:39:16,015 Bunu kabul etmiyorum. Geri dönün ve onlara haber verin. 447 00:39:16,016 --> 00:39:18,353 Aferin, Saxton. ne oldu? 448 00:39:18,354 --> 00:39:19,218 Ne oldu? 449 00:39:19,219 --> 00:39:20,962 Bir demiryolu inşa ettin, onu durduran neydi? 450 00:39:20,963 --> 00:39:24,066 Demiryolu? Sen deli misin? 451 00:39:24,067 --> 00:39:27,633 Hiçbir şey beni durdurmadı, inşa etmeye devam ettik. Görmüyor musun? 452 00:39:27,634 --> 00:39:29,593 Yaptığımız işleri görmüyor musun? 453 00:39:29,594 --> 00:39:33,200 Her gün üç kilometrelik parkurlar. 454 00:39:33,201 --> 00:39:35,401 Buraya ne için geldiğini biliyorum. 455 00:39:35,402 --> 00:39:38,033 Benden kurtulmak istiyorsun. 456 00:39:38,034 --> 00:39:41,913 - Geri gelip yalan söyleyeceksin. - Carlton'a ne oldu? 457 00:39:41,914 --> 00:39:46,722 Geri dönecek, yanında bin adam getirecek, ve sonra göle doğru ilerleyeceğiz. 458 00:39:46,723 --> 00:39:52,578 - Carlton nasıl öldü? - Carlton'u mu? Carlton'u mu? 459 00:39:53,090 --> 00:39:55,337 Hastaydı. 460 00:39:55,338 --> 00:39:58,577 Su kaynağımızı kestiler. 461 00:39:58,578 --> 00:40:03,113 Biraz içki verdiler. Sadece alkollü içki içtik. 462 00:40:03,114 --> 00:40:06,114 Onlarla ne demek istiyorsun? 463 00:40:06,115 --> 00:40:08,265 Hadi, hatırlamaya çalış. 464 00:40:08,266 --> 00:40:10,769 Ben Ahmed miydi? 465 00:40:10,770 --> 00:40:14,785 Evet Ben, Ben Ahmed. 466 00:40:14,786 --> 00:40:18,209 Bize içki ikram etti ve bizi tehdit etti. 467 00:40:18,210 --> 00:40:20,545 Ama yine de onu yenebilirim. 468 00:40:20,546 --> 00:40:22,689 Geri dön ve ona söyle. 469 00:40:22,690 --> 00:40:25,059 Demiryolunu bitireceğim. 470 00:40:26,882 --> 00:40:28,153 Beni dinle Saxton. 471 00:40:28,154 --> 00:40:30,409 Sen hastasın Seni buradan çıkarmam lazım. 472 00:40:30,410 --> 00:40:35,098 Hayır, hayır, bu insanlar bana iyi davrandı. 473 00:40:35,099 --> 00:40:36,618 Burası benim evim. 474 00:40:36,619 --> 00:40:39,434 Beni alamazsın Adamson, yapamazsın. 475 00:40:39,435 --> 00:40:42,678 Lütfen ayrılırsam Buradan sonra öleceğim. 476 00:40:42,679 --> 00:40:44,841 Lütfen bana söyleme götür onu. 477 00:40:49,058 --> 00:40:52,148 Tamam Saxton. hayat senindir. 478 00:40:54,426 --> 00:40:56,194 Adamson. 479 00:40:57,242 --> 00:40:59,881 O genç kadın kimdi? 480 00:40:59,882 --> 00:41:03,161 Bana birini hatırlatıyor. 481 00:41:03,162 --> 00:41:06,248 Bana Jane'i hatırlatıyor. 482 00:41:07,636 --> 00:41:11,792 - O kim? - Sadece bir kız. 483 00:41:22,204 --> 00:41:25,404 Jane, anlamalısın onun kötü olduğunu. 484 00:41:25,405 --> 00:41:28,684 Sadece hasta değil, ama biraz çılgınca. 485 00:41:28,685 --> 00:41:32,003 olsaydı hiç hoşlanmazdı onu buradan çıkarmaya çalışalım. 486 00:41:32,004 --> 00:41:34,035 Ama onu da bırakamayız. 487 00:41:34,036 --> 00:41:37,379 Ve onu yanımıza almayın, Yolculuğu kaldıramadım. 488 00:41:37,380 --> 00:41:42,372 Senin ve onun iyiliği için daha iyi Bugün burada gördüğü her şeyi unutsun. 489 00:41:42,373 --> 00:41:44,562 Kolay değil. 490 00:41:44,563 --> 00:41:48,121 Çok şey yapmalıyız irademize aykırı şeyler. 491 00:41:49,387 --> 00:41:54,403 Ama olay şu ki... Ama olay şu ki... 492 00:41:54,404 --> 00:41:57,921 Jane, inan bana, öyle bir şey yok onun için yapacak bir şey yok. 493 00:42:02,428 --> 00:42:04,976 Biliyorum. 494 00:42:05,420 --> 00:42:10,017 - Şimdi daha iyi mi? - Hadi gidelim. 495 00:42:41,180 --> 00:42:43,785 İşte, onları biraz dinlendirin. Aletlerinizi buraya yerleştirin. 496 00:42:43,786 --> 00:42:45,753 Evet efendim. 497 00:42:45,754 --> 00:42:49,338 Hesaplamalarınıza göre Bay Adamson, İleride çok fazla açık alan olmalı. 498 00:42:49,339 --> 00:42:51,650 Bu doğru, bu doğru seni Buri Nehri'ne götürecek. 499 00:42:51,651 --> 00:42:53,730 Eğer doğru istasyonu yakalarsak inşaat sırasında... 500 00:42:53,731 --> 00:42:55,849 hakkında ilerleyebiliriz günde üç kilometre. 501 00:42:55,850 --> 00:42:56,992 Nehri nasıl geçilir? 502 00:42:56,993 --> 00:42:59,513 İlk önce bakalım en dar geçit. 503 00:43:06,339 --> 00:43:08,880 - Çılgın! - Sayın. 504 00:43:10,162 --> 00:43:13,929 Bana yardım et lütfen. Bunu buradan değiştirelim ama... 505 00:43:13,930 --> 00:43:16,351 Ne oldu? Orada? 506 00:43:18,546 --> 00:43:20,314 Neler oluyor? 507 00:43:20,315 --> 00:43:21,921 Korkuyorlar. 508 00:43:21,922 --> 00:43:25,089 Karşıya geçeceklerini biliyorsun Buri'den Warush topraklarına. 509 00:43:25,090 --> 00:43:26,753 Warush kötü insanlar. 510 00:43:26,754 --> 00:43:29,923 Onlarla tartışmayın. Kaçmaya çalışan herkes öldürülecek. 511 00:43:29,924 --> 00:43:33,950 - Onlara bunu söyle. - Evet, Bwana. 512 00:43:43,861 --> 00:43:45,771 Bu adam beni ürkütüyor. 513 00:43:45,772 --> 00:43:48,376 Bana amcalarımdan birini hatırlatıyor. 514 00:44:01,444 --> 00:44:03,379 Şimdi söylediklerimi aktar. 515 00:44:03,380 --> 00:44:05,494 Evet, Bwana. 516 00:44:15,604 --> 00:44:16,964 Neden bahsettiğinizi bilmiyordum Suarile, efendim. 517 00:44:16,965 --> 00:44:19,570 Bunu bilmen yeterli Söylediklerimi tekrarlamadı. 518 00:44:38,900 --> 00:44:41,380 İşte gideceğimiz yer feribotları yapın. 519 00:44:49,724 --> 00:44:51,979 Hiç köprü yapmayı düşündün mü orayı mı geçiyorsun? 520 00:44:51,980 --> 00:44:54,907 Ben daha çok Warush'ları düşünüyorum. 521 00:44:54,908 --> 00:44:56,571 Evet, neden bahsettiğinizi biliyorum. 522 00:44:56,572 --> 00:44:58,643 En azından kimse bizi takip edemez. 523 00:44:58,644 --> 00:45:00,427 Geçeceğimizi mi sanıyorsun? 524 00:45:00,428 --> 00:45:02,451 Eminim evet. 525 00:45:02,452 --> 00:45:04,435 İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum kavgaya girmek. 526 00:45:04,436 --> 00:45:06,707 Arkadaş olduğumuz için onları oraya koymamız gerekiyor. 527 00:45:06,708 --> 00:45:08,788 umarım bize verirler bu fırsat. 528 00:45:08,789 --> 00:45:14,499 Yapacaklar. Sana hayran oldukları sürece Bizi rahatsız etmeyecekler. 529 00:45:14,500 --> 00:45:18,019 Biliyorsun, sonunda yardım edeceksin demiryolu inşaatını bitirmek. 530 00:45:18,020 --> 00:45:22,724 - Artık fikri anladınız. - Bu senin için çok şey ifade ediyor mu? 531 00:45:22,725 --> 00:45:24,167 Evet, buna inanıyorum. 532 00:45:24,168 --> 00:45:26,254 Her şeyden çok mu? 533 00:45:26,255 --> 00:45:30,567 O kadar değil, başkalarını da almaya başlıyorum Bu demiryolunun ötesindeki hayaller. 534 00:45:30,568 --> 00:45:33,223 Birçok insan için neyi temsil edeceği. 535 00:45:33,224 --> 00:45:36,311 Bunu göz önünde bulundurarak işim yeni bir önem kazanıyor. 536 00:45:36,312 --> 00:45:39,575 Ve işin bittiğinde, Ne yapmayı düşünüyorsun? 537 00:45:39,576 --> 00:45:41,703 Bu iyi bir soru. 538 00:45:41,704 --> 00:45:45,880 Sanırım bir yerde oturuyorum balkon çok dinleniyor. 539 00:45:45,881 --> 00:45:47,984 Ve tüm bunları hatırlamak. 540 00:45:47,985 --> 00:45:50,104 Uzun süre dinlenmeyeceksin. 541 00:45:50,105 --> 00:45:53,061 Yere yayılmış haritalar olacak, çocuklarınıza gösteriyorsunuz... 542 00:45:53,062 --> 00:45:55,647 Dersin gidişatını nasıl planladınız? göle giden ilk demiryolu. 543 00:45:55,648 --> 00:45:57,007 Bunu görebiliyorum. 544 00:45:57,008 --> 00:46:01,855 Hala çok fazla alanımız kaldı göle ve çocuklara ulaşmak. 545 00:46:01,856 --> 00:46:04,047 Hepsi hazır, Bay Adamson. 546 00:46:04,048 --> 00:46:06,253 Tamam o zaman onları yükleyelim. 547 00:46:15,696 --> 00:46:17,406 Çocuklar korkmuş görünüyor efendim. 548 00:46:17,407 --> 00:46:18,927 Hiçbir şey olmayacak. 549 00:46:18,928 --> 00:46:21,103 Biz takip ediyoruz ulaşana kadar akım... 550 00:46:21,104 --> 00:46:23,144 iyi bir yere sahip durgun su gemiden inmek. 551 00:46:23,145 --> 00:46:24,135 Ali'yle gideceksin. 552 00:46:24,136 --> 00:46:26,871 Eğer herhangi bir şey yaparsa Yanlış hareket, ateş et. 553 00:46:26,872 --> 00:46:30,663 - Ama soğukkanlılıkla değil. - Neyi tercih edersin? Düello mu? 554 00:46:30,664 --> 00:46:33,615 Jane'i ve çocuğu yanıma alacağım. Hadi gidelim. 555 00:46:33,616 --> 00:46:35,119 Paşa! 556 00:46:41,208 --> 00:46:43,605 Çok iyi, hadi gidelim. 557 00:52:12,953 --> 00:52:15,319 Neyse o kısım bitti yine yürüyerek gideceğiz. 558 00:52:15,320 --> 00:52:16,911 Çok lezzetliydi En azından tazeydi. 559 00:52:16,912 --> 00:52:18,759 Yolculuk çok kötü Hepiniz böyle olmayın. 560 00:52:18,760 --> 00:52:21,201 Eğer öyle olsaydı hayır demiryoluna ihtiyaç duyacaktır. 561 00:52:21,202 --> 00:52:22,985 Haklısın. 562 00:52:44,546 --> 00:52:47,291 Kaçın, çabuk saklanın. Koşmak. 563 00:53:03,658 --> 00:53:05,172 Paşa! 564 00:53:25,778 --> 00:53:30,008 - Teşekkürler Hooky. - Teşekkür ederim efendim. 565 00:53:30,009 --> 00:53:32,120 Hızlı davrandın ve büyük bir ustalıkla. 566 00:53:32,121 --> 00:53:33,544 Zaman kaybetmeyin, Değil efendim. 567 00:53:33,545 --> 00:53:37,064 Warush değildi. Ne yazık ki silahı kullanmak zorunda kaldım. 568 00:53:37,065 --> 00:53:40,064 Haber hızlı yayılır. Buradan çıksak iyi olur. 569 00:53:40,065 --> 00:53:42,324 Tamam, her şeyi yakalayın. Yakında, yakında. 570 00:54:15,593 --> 00:54:18,832 - Dindar mısın, Hooky? - Normalden fazla değil. 571 00:54:18,833 --> 00:54:20,543 Bazen pazar günleri. 572 00:54:21,522 --> 00:54:23,175 Bugün Pazar mı? 573 00:56:18,029 --> 00:56:20,877 Kral gelmesini söyledi yaklaş, Bwana. 574 00:56:31,525 --> 00:56:34,740 Krala arzuladığımızı söyle Warush'la arkadaş ol. 575 00:56:34,741 --> 00:56:36,503 Bizim de istediğimiz demiryolu inşa et... 576 00:56:36,504 --> 00:56:38,419 büyük gölün karşısında bu toprakların ötesinde uzanan. 577 00:56:38,420 --> 00:56:40,858 Artık zaman alan yolculuklar aylar birkaç gün sürecektir. 578 00:56:40,859 --> 00:56:44,851 Fildişi ve sığırlarını satacak sahilin zengin tüccarları. 579 00:56:44,852 --> 00:56:48,814 Demiryolu getirecek bir mucize olacak tüm halkına bol refah. 580 00:57:09,835 --> 00:57:12,050 Kral diyor ki sen yalancısın ya da delisin. 581 00:57:12,051 --> 00:57:15,271 Eğer mucizeler yaratıyorsa, ona göster. 582 00:57:18,006 --> 00:57:20,463 Kiti bana ver ilk yardım. 583 00:57:39,711 --> 00:57:42,503 Ona ne istediğini söyle bir mucize gör. Bir tane olacak. 584 00:57:42,504 --> 00:57:46,130 Büyücüyü öldüreceğim ve sonra onu dirilt. 585 00:59:25,162 --> 00:59:27,531 Tanrı kloroformu korusun efendim. 586 00:59:27,694 --> 00:59:30,611 Bana lensleri getir ikinci kutudan. 587 01:00:01,863 --> 01:00:04,236 Bu konuda daha dikkatli olun. 588 01:00:12,502 --> 01:00:14,513 Affedersin. 589 01:00:38,070 --> 01:00:39,894 Bu daha iyi. 590 01:00:41,247 --> 01:00:42,694 Teşekkürler. 591 01:01:39,902 --> 01:01:42,734 İstediğini söyledi sizden özel bir hediye. 592 01:01:42,735 --> 01:01:45,900 Bebeği beyaz yapmamı istiyor. 593 01:01:56,533 --> 01:01:58,866 İlk yardım efendim. 594 01:02:02,292 --> 01:02:04,394 Bana biraz su getir. 595 01:02:06,147 --> 01:02:09,842 - Bu nedir? - Tuzlar. 596 01:02:09,843 --> 01:02:12,731 Hocam umarım çözersiniz. 597 01:02:12,732 --> 01:02:15,435 Çözün, bize 12 saat daha kazandıracak. 598 01:02:41,209 --> 01:02:44,003 King şöyle dedi: "Yöntem budur beyaz adamın?" 599 01:02:44,004 --> 01:02:45,721 Evet. 600 01:02:48,300 --> 01:02:51,408 Kral dedi ki farklı bir sistemi var. 601 01:02:54,876 --> 01:02:59,331 Kral cesaretini kanıtlamak istiyor. Bu çok tehlikeli, Bwana. 602 01:03:00,964 --> 01:03:03,323 Peki, ona hazır olduğumu söyle. 603 01:03:12,291 --> 01:03:15,154 Sen kal dedi Burada yalnızım, Bwana. 604 01:04:41,598 --> 01:04:43,701 sen öylesin dedi Cesur bir adam, Bwana. 605 01:04:43,702 --> 01:04:47,085 On savaşçısını verecek onun topraklarından geçmek. 606 01:04:47,086 --> 01:04:49,200 Bana teşekkür et. 607 01:06:27,468 --> 01:06:32,323 Kral dedi ki, yakındaki büyük göl kağıt üzerinde, yürüyerek çok uzakta. 608 01:06:32,324 --> 01:06:35,286 Majestelerine bunu yapacağımızı söyleyin. biraz daha beyaz büyü. 609 01:06:37,274 --> 01:06:38,410 Zaten hileleri tükettim. 610 01:06:38,411 --> 01:06:40,009 Sabah buradan çıksak iyi olur. 611 01:06:40,010 --> 01:06:44,193 Kralın eşlerinden biri daha sorarsa Bu tuzlardan biri olursa başımız belaya girecek. 612 01:06:44,194 --> 01:06:47,534 Paşa, krala sor Kaç kadını var? 613 01:06:59,225 --> 01:07:01,586 Kral dedi ki: "Bir kadın Hiç iyi değil." 614 01:07:01,587 --> 01:07:05,337 "İki kişi her zaman kavga eder. Üç, iki bire karşı." 615 01:07:05,338 --> 01:07:07,284 "Dört mükemmel bir sayıdır." 616 01:07:09,761 --> 01:07:13,265 Bence çocuklara haber versen daha iyi olur Hızlı bir maça hazırlanmak için. 617 01:07:13,266 --> 01:07:14,864 Paşa senden daha iyi gel onlarla konuş. 618 01:07:14,865 --> 01:07:18,619 Evet efendim, yapacağım Bwana Hooky. 619 01:07:18,654 --> 01:07:19,792 Bu konuda çok dikkatli olun, Çok keskin. 620 01:07:19,793 --> 01:07:23,417 Biliyorum, öyleydiler bugün seni mi vuruyorum? 621 01:07:23,418 --> 01:07:26,336 Sanırım öyledir. Kontrol etmek için durmak istemedim. 622 01:07:26,337 --> 01:07:30,328 Bir hata yeterli olur ve yaralanacaktı. 623 01:07:30,329 --> 01:07:31,505 Öyle düşünmüyorum. 624 01:07:31,506 --> 01:07:34,633 Görünüşe göre mızrakçı baktı Zanaatınızı bilin. 625 01:07:34,634 --> 01:07:38,993 Robert. Çok olduğunu biliyorum Bunu söylemek için geç kaldım ama... 626 01:07:38,994 --> 01:07:41,930 Çok cesaret gerekti bugün orada kalmak. 627 01:07:41,931 --> 01:07:44,096 Bu beni baştan çıkarıyor madalya vermek mi? 628 01:07:44,097 --> 01:07:46,721 - Hayır, sadece düşünüyorum... - Sakın söyleme. 629 01:07:46,722 --> 01:07:48,937 Madalyaları sevmiyorum. 630 01:07:48,938 --> 01:07:51,085 Ayrıca siz de övgüyü hak ediyor. 631 01:07:51,086 --> 01:07:54,537 Bunda pek çok tehlike vardı safari ve çok şey kaybettim. 632 01:07:54,538 --> 01:07:57,132 Ama ben de çok şey kazandım. 633 01:08:01,461 --> 01:08:04,237 Sanırım onu ​​rahat bırakacağım. 634 01:08:04,238 --> 01:08:06,389 Bu gece burada uyuyacaksın, biliyorsun değil mi? Her şey yolunda mı? 635 01:08:06,390 --> 01:08:08,300 Her şey yolunda. 636 01:08:08,301 --> 01:08:11,613 - İşte buna ihtiyacın olacak. - Teşekkürler. 637 01:08:11,614 --> 01:08:13,740 Bu hizmetin bir parçasıdır. 638 01:08:27,934 --> 01:08:30,869 Ne yapıyorsun? Yardım! 639 01:08:30,870 --> 01:08:36,301 Durmak! Durmak! Onları durduramıyor musun? Bana yardım et. 640 01:08:36,302 --> 01:08:39,252 Yani isterdim ama Kelimeleri bilmiyorum. 641 01:08:40,254 --> 01:08:42,452 Bir şeyler yap. 642 01:09:04,321 --> 01:09:06,319 Bir şeyler yap! 643 01:09:11,410 --> 01:09:13,401 Banyo gecesi mi? 644 01:09:20,057 --> 01:09:23,145 Bayanlara şunu söyle Bay Hooky banyo yapmaya hazır. 645 01:09:44,226 --> 01:09:47,073 İyi geceler. 646 01:09:47,074 --> 01:09:50,273 Paşa, sormak ister misin? hanımlar ne istiyorlar? 647 01:09:50,274 --> 01:09:53,769 Hanımlar, bilmiyorum... Paşa, ister misin... Paşa! 648 01:09:53,770 --> 01:09:56,456 Paşa, hanımları kastediyorum Zaten duş aldım ve... 649 01:09:56,457 --> 01:10:00,690 Hanımlar, lütfen... Hanımefendi, lütfen. 650 01:10:00,691 --> 01:10:05,241 Biraz... Hanımlar bu nedir? 651 01:10:05,242 --> 01:10:08,478 Lütfen sahip olma ahlaka saygı? 652 01:10:11,058 --> 01:10:14,664 Paşa, açıklar mısın? bayanlar hiç duş aldım mı? 653 01:10:14,665 --> 01:10:16,465 Daha çok eğleniyorum... 654 01:10:16,466 --> 01:10:18,537 Paşa onlara açıkla. 655 01:10:18,538 --> 01:10:23,473 Paşa, onlara söylemek istiyorsun. Lütfen, lütfen. 656 01:10:23,474 --> 01:10:25,232 Hiç ahlakınız yok mu? 657 01:10:25,233 --> 01:10:29,505 Lütfen hanımefendi. Lütfen. 658 01:10:29,506 --> 01:10:32,553 Daha iyi davran. 659 01:10:32,554 --> 01:10:38,313 Paşa, şunu söyleme nezaketinde bulunur musun... Lütfen şunu söyleyecek kadar nazik olun... 660 01:10:38,314 --> 01:10:41,793 Eğleniyorum ama... 661 01:10:41,794 --> 01:10:46,931 Peki şimdi hanımefendi. davranmaya çalışın. 662 01:10:46,932 --> 01:10:48,507 Hanımefendi, bu nedir? Vazgeç lütfen. 663 01:10:48,508 --> 01:10:51,315 Paşa! Paşa! Bana yardım et! 664 01:10:51,316 --> 01:10:53,807 Bu nedir? Lütfen, lütfen. 665 01:10:59,912 --> 01:11:02,825 Buna inanmak için nedenim var Bu sizin hatanız Bay Adamson. 666 01:11:02,826 --> 01:11:04,872 Bunu çok tatsız buluyorum. 667 01:11:32,000 --> 01:11:35,407 - Merhaba Ahmet. - Bay Gunther. 668 01:11:35,408 --> 01:11:37,727 Seni görmek büyük bir zevk. arkadaşım. 669 01:11:37,728 --> 01:11:40,015 Çadırıma gel güneşten çıkmak için. 670 01:11:40,016 --> 01:11:43,127 Peki Ahmed, devamı geldi beklenenden daha erken. 671 01:11:43,128 --> 01:11:44,567 İyi bir yolculuk geçirdin mi? 672 01:11:44,568 --> 01:11:48,743 - Teşekkür ederim, ya sen? - İyiyim. 673 01:11:48,744 --> 01:11:51,736 Dostumuz Adamson'dan haber var mı? 674 01:11:51,737 --> 01:11:55,439 Onun için endişelenmiyorum. Çok uzağa gitmeyecek. 675 01:11:55,440 --> 01:12:00,551 Tam tersine şöyle bir bilgim vardı. Adamson fil yoluna ulaştı. 676 01:12:00,552 --> 01:12:02,567 İki gün önce. 677 01:12:02,568 --> 01:12:04,558 Yani geçiyor Warush bölgesi mi? 678 01:12:04,559 --> 01:12:08,903 - Kesinlikle. - Bu rotamızın işe yaramaz olduğu anlamına geliyor. 679 01:12:08,904 --> 01:12:12,992 Bay Gunther, güçleriniz çıkarımlar şaşırtıcıdır. 680 01:12:12,993 --> 01:12:15,262 Hiçbir şey onu durduramaz. Hiç bir şey. 681 01:12:15,263 --> 01:12:16,753 Yalnızca Allah'ın kudretleri hariç. 682 01:12:16,754 --> 01:12:21,617 Ve bir şekilde bunu hissediyorum Allah bizim tarafımızda değil. 683 01:12:21,618 --> 01:12:26,665 Yapmamamız için herhangi bir neden var mı kendimiz mi davranıyoruz? 684 01:12:26,666 --> 01:12:29,233 Hala tek şansımız kaldı. 685 01:12:29,234 --> 01:12:31,416 Bir pusu. 686 01:12:31,417 --> 01:12:33,928 Bay Gunther konuşuyor barışçıl bir tüccarla. 687 01:12:33,929 --> 01:12:36,618 Asla böyle bir şey yapmam. 688 01:12:38,186 --> 01:12:40,338 kaçırmamanızı öneririm çok uzun. 689 01:12:40,339 --> 01:12:42,194 Haklısın. 690 01:13:15,854 --> 01:13:17,957 Çok güzel. Hadi, hadi. 691 01:13:58,309 --> 01:14:02,880 - Nasılız Hooky? - İyi değil efendim. 692 01:14:09,062 --> 01:14:12,365 - Nasıl hissediyorsun Jane? - Harika. 693 01:14:12,366 --> 01:14:14,388 Ayaklarım beni öldürüyor. 694 01:14:14,389 --> 01:14:17,829 Warush ulaşacağımızı söyledi Bir sonraki su kuyusunu bugün öğlen açacağız. 695 01:14:17,830 --> 01:14:21,350 - Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? - Dayanacağız. 696 01:14:28,213 --> 01:14:30,381 Bwana. 697 01:14:36,245 --> 01:14:38,196 Ona su ver. 698 01:14:50,166 --> 01:14:52,924 Nereden geldin? 699 01:14:54,350 --> 01:14:56,717 Adamson'ın safarisinden. 700 01:14:56,718 --> 01:14:58,913 Beni Mombasa hapishanesinde yakaladı. 701 01:14:58,914 --> 01:15:04,896 Ah, bir mahkum. Yalan söylediğine inanıyorum. Hapishaneden kaçtın mı? 702 01:15:04,897 --> 01:15:08,264 - Onu öldürmeliyim. - Hayır patron, doğruyu söylüyorum. 703 01:15:08,265 --> 01:15:10,432 Ve iyi haberler getiriyorum. 704 01:15:10,433 --> 01:15:11,728 Hangi haber? 705 01:15:11,729 --> 01:15:15,001 Öncelikle ödüllendirilmek istiyorum. 706 01:15:15,002 --> 01:15:20,969 Bana bir silah ver. Adamson Warush tarafından öldürüldü. 707 01:15:20,970 --> 01:15:25,024 - Sadece ben kaçtım. - Şimdi yalan söylüyorsun. 708 01:15:25,025 --> 01:15:27,451 Adamson, o yaşıyor. 709 01:15:28,386 --> 01:15:31,402 Efendim, oğlunuz, eğer Adamson yaşıyor, oğlunuz yaşıyor. 710 01:15:31,403 --> 01:15:33,701 - Onunla birlikteydim. - Beklemek. 711 01:15:34,610 --> 01:15:38,620 Oğlum Adamson'la birlikte. Ancak bu imkansızdır. 712 01:15:38,621 --> 01:15:40,405 Evet patron, doğruyu söylüyorum. 713 01:15:40,406 --> 01:15:44,261 Mombasa'dan trene geldi ve sonra Adamson'la. 714 01:15:44,262 --> 01:15:46,164 Gunther'i durdurmalıyız. 715 01:15:46,165 --> 01:15:49,197 Patron, ödül sözü vermiştin. Senin için çalıştım. 716 01:15:49,198 --> 01:15:53,809 - Bir silah. - Ödülü verebilirsiniz. 717 01:16:44,477 --> 01:16:45,903 Paşa! 718 01:16:46,661 --> 01:16:49,989 Warush'a nerede olduğunu sor bir sonraki su yolu. 719 01:16:54,990 --> 01:16:58,404 Warush bunun biraz olduğunu söyledi buradan günlük gezi Bwana, 720 01:16:58,405 --> 01:17:02,021 - Ona yetişmeliyiz. - Belki orada daha şanslı oluruz. 721 01:17:15,029 --> 01:17:20,149 Yerlilere göre Kilimanjaro zirvedeki kar gümüşten yapılmış. 722 01:17:20,150 --> 01:17:22,117 Bir tane yemeyi çok isterim şu kardan biraz. 723 01:17:22,118 --> 01:17:25,333 Warush diyor ki erkekler iblis dağda yaşıyor. 724 01:17:25,334 --> 01:17:28,740 Warush bile korkuyor şeytan adamlar, Bwana. 725 01:17:28,741 --> 01:17:30,733 Sadece onlar değil. 726 01:17:30,734 --> 01:17:32,119 Çok iyi... 727 01:17:46,607 --> 01:17:49,273 Onlar erkek. Onlar erkek fillerdir. 728 01:17:57,896 --> 01:18:02,214 Paşa, indirmelerini söyle Yüklenin ve sakin olun. 729 01:18:02,215 --> 01:18:05,394 Jane, buradan ayrılma, hareketsiz kal. Her şey iyi bitecek. 730 01:19:03,422 --> 01:19:05,217 Çılgın! 731 01:19:10,729 --> 01:19:12,804 Buraya geri gel! 732 01:19:17,839 --> 01:19:19,540 Tanrı adına. 733 01:19:21,535 --> 01:19:24,436 - Şanslı değildi, değil mi? - Evet efendim, o bir taş kadar ölü. 734 01:19:24,437 --> 01:19:26,101 O suyu iyi bulmamız lazım. 735 01:19:26,102 --> 01:19:29,316 Ve eğer o impalaları takip edersek efendim, bizi oraya götürecekler. 736 01:19:29,317 --> 01:19:32,653 Genellikle günün sonunda içmeye giderler. 737 01:19:32,654 --> 01:19:33,993 Doğru. 738 01:19:36,126 --> 01:19:37,570 Hadi gidelim. 739 01:19:40,861 --> 01:19:42,841 Hadi, hadi. 740 01:20:27,858 --> 01:20:30,159 Sizce de tuhaf bir ülke değil mi? 741 01:20:30,160 --> 01:20:33,233 Evet, bazen zalimce görünüyor ve, 742 01:20:33,234 --> 01:20:37,471 birdenbire yumuşar, güzelleşir. 743 01:20:37,472 --> 01:20:40,159 Belki Tanrı unutmuştur bazı yerlerden. 744 01:20:40,160 --> 01:20:42,839 Her şeyi böyle yapmalıydım. 745 01:20:42,840 --> 01:20:45,710 Bir tane inşa etmeye ne dersiniz? ev bu yerde mi? 746 01:20:45,711 --> 01:20:49,063 Peki, eğer... demiryolu vardı. 747 01:20:49,064 --> 01:20:51,295 Demiryolu gelecek. 748 01:20:51,296 --> 01:20:53,638 Evet biliyorum. 749 01:20:53,639 --> 01:20:56,374 Hangi büyüklükteki evi tercih edersiniz? 750 01:20:56,375 --> 01:20:59,359 Bilmiyorum, çok büyük değil. 751 01:20:59,360 --> 01:21:04,200 Peki umarım dilersin iyi inşa edilmiş bir ev. 752 01:21:04,201 --> 01:21:06,687 Evet, şüphesiz. 753 01:21:11,655 --> 01:21:14,726 Sırtlan hakkında endişelenme. Kıskanıyor. 754 01:21:14,727 --> 01:21:17,206 Neyi kıskanıyorsun? 755 01:21:17,207 --> 01:21:18,936 Bundan. 756 01:21:22,432 --> 01:21:24,591 Neyden? 757 01:21:52,647 --> 01:21:57,631 Tuma, herkesi yapmaması konusunda uyar Ben işaret verene kadar ateş edin. 758 01:22:00,032 --> 01:22:03,895 - Çılgın! - Sayın. 759 01:22:03,896 --> 01:22:05,982 Bana yardım et lütfen. 760 01:22:05,983 --> 01:22:07,558 Bu sayacı yukarıya götürün. 761 01:22:07,559 --> 01:22:10,223 Bu adıma geçmeden önce, Yüksekliği kontrol etmek en iyisidir. 762 01:22:10,224 --> 01:22:11,302 Sağ. 763 01:23:05,560 --> 01:23:07,232 Geri gelmek! 764 01:23:07,992 --> 01:23:10,496 Geri dön! 765 01:23:14,544 --> 01:23:16,284 Geri dön! 766 01:23:18,044 --> 01:23:20,930 Hooky, nesin sen? Eğer başınıza gelirse geri dönün. 767 01:23:30,803 --> 01:23:32,570 Barınak arayın. 768 01:23:34,571 --> 01:23:37,277 - Hooky, tüfekleri al. - Evet efendim. 769 01:23:49,067 --> 01:23:52,419 - Aceleci davrandığımızı mı düşünüyorsun? - Kontrol etmek için iyi bir zaman. 770 01:24:17,652 --> 01:24:20,383 Güzel atış, aferin. 771 01:24:24,956 --> 01:24:29,258 Hey Hooky, bir fikrin var. Çimlerden meşale yapıp yapamayacağınıza bakın. 772 01:24:29,259 --> 01:24:30,953 Evet efendim. 773 01:25:07,307 --> 01:25:11,307 - Hooky, ateşi sıkı tut. - Nereye gidiyorsunuz efendim? 774 01:25:11,308 --> 01:25:14,214 Gunther'i yakalamaya çalışacağım. Bu bizim tek şansımız. 775 01:26:50,651 --> 01:26:55,000 İlerlemek! Saldırın ve onları yok edin! 776 01:27:12,020 --> 01:27:13,667 Adamlarını tut. 777 01:27:13,668 --> 01:27:16,018 Aptal olma, yapabiliriz onları birkaç dakika içinde tasfiye edin. 778 01:27:16,019 --> 01:27:18,219 - Oğlum da yanında. - Oğlun mu? 779 01:27:18,220 --> 01:27:20,723 Paşa o da yapabilir öldürülmek. 780 01:27:20,724 --> 01:27:23,882 Bunu Paşa yürütebilir diğerleri gibi riske girin. 781 01:28:59,756 --> 01:29:02,794 Paşa, benimle gel. Jane. 782 01:29:06,434 --> 01:29:08,986 - Ne oldu bayan? - Ahmet. 783 01:29:19,802 --> 01:29:23,385 - Haydi, yaklaş. - Evet baba. 784 01:29:23,386 --> 01:29:25,294 Benim zamanım bitti. 785 01:29:25,295 --> 01:29:29,305 Çünkü benim yöntemler yanlıştı. 786 01:29:29,306 --> 01:29:34,640 Takip etmelisin sana ne öğrettiler. 787 01:29:34,641 --> 01:29:39,841 Arkadaşlarını dinle. Onlarla... 788 01:29:39,842 --> 01:29:42,991 geleceğe dair umutlarınız... 789 01:29:42,992 --> 01:29:46,042 bu toprakların tamamlanması sağlanacak. 790 01:29:46,802 --> 01:29:49,248 Bize güvenebilirsiniz. 791 01:29:51,369 --> 01:29:54,216 - Şimdi. - Evet, Bwana. 792 01:29:54,217 --> 01:29:56,173 Ona iyi bak. 793 01:30:42,174 --> 01:30:47,254 Altyazılar: Kilo